Dutch skating scene – Jacques-Philippe le Bas after Adriaen van Drever, ca. 1780

WINTERLANDSCHAP MET COLFSPELERS – ZANTVLIET (Antwerpen) “Vue de Santvliet, village de Hollande” kopergravure vervaardigd door meester graveur Jacques-Philippe le Bas…

WINTERLANDSCHAP MET COLFSPELERS – ZANTVLIET (Antwerpen)

“Vue de Santvliet, village de Hollande” kopergravure vervaardigd door meester graveur Jacques-Philippe le Bas naar een schilderij van Adriaen van Drever. Ca. 1780 uitgegeven te Parijs. Later met de hand gekleurd. Afm. (afbeelding) 33 x 44,5 cm, (voorstelling) 38,5 x 44,5 cm.

Met onder de afbeelding een beschrijvend gedicht:

Beau pays, òu fleurit une utile industrie
Et dont les habitants peuvent tout leurs vie
Suivre avec liberté leurs innocents desirs,
On croiroit que chez toi l’eau se transforme en glace,
Pour offrir un plus ample et plus commode espace
A tous les Voyageurs, à tes divers plaisers.

Vrij vertaald:

Prachtig land, waar een bedrijvige industrie floreert
en waar de mensen hun hele leven
vrijelijk hun onschuldige verlangens kunnen nastreven.
Men zou denken dat bij hen water in ijs verandert
zodat er meer ruimte en comfort is
voor alle reizigers met hun individuele genoegens.

Adriaen van Drever was een Hollandse landschap- en zeeschilder, die rond 1673 actief was en zich in Engeland moet hebben opgehouden. Men is echter niet zeker of Van Drever een verzonnen kunstenaar is en of de man ooit heeft bestaan.

Prijs: Euro 1.450,-